De Cómo Se Hicieron Visibles Las.. De Simone Atangana Bekono

Descripción

Poesía
Cómo se hicieron visibles las primeras chispas
Traducción: Micaela van Muylem
Tapa: Noelia Monópoli


“Soy un accesorio cool, un set de batería, una fanática religiosa
con ojos amarillos y una boca rota de gritar, soy el bufón de la corte:
me pongo un vestido, me pongo un vestido color piel
soy setenta kilos de carne sin nombre, lengua o procedencia
una entidad que se muerde las uñas, se desploma, sangra, sin meta concreta
all energy and no purpose
pero tengo buenas notas en la libreta
bien hecho, y buenos modales

Soy un virus que se devora a sí mismo si no encuentra materia para alimentarse
soy el vestido del color más piel que te puedas poner
una elección audaz
y toda embadurnada en aceite en una playa blanca como la nieve
entre cientos de versiones de mí misma
pregunto: ¿Ya estamos de vacaciones?
no hay respuesta”


Simone Atangana Bekono (Amsterdam, 1991) en 2016 culminó su formación de escritura creativa en la Universidad de las Artes ArtEZ en los Países Bajos Kunsten, su trabajo final fue hoe de eerste vonken zichtbaar waren (de cómo se hicieron visibles las primeras chispas), un libro compuesto por poemas y cartas, que fue editado por De Nieuwe Oost | Wintertuin en colaboración con Lebowski Publishers y obtuvo numerosos premios. En 2020 también publicó en Lebowski su primera novela, Confrontaties (Confrontaciones).


Paisanita Editora es un proyecto dedicado a la literatura desde 2014, con sede en la Ciudad de Buenos Aires. Publica textos editados con cuidado y amor, teniendo en cuenta cada detalle. Además, para cada libro, invita a una fotógrafa o fotógrafo a realizar un trabajo especial para la portada. Trabaja de manera independiente y conjunta con otras editoriales y proyectos que aman la literatura.